I love you を 翻訳。

えーっと、回ってきてました。柚子ぼんから･･････結構前に･･････(((； ﾟДﾟ)))


てか難しいよこれ！かの有名な（といってもこのバトン出回るまで知らなかったけど）「今夜は月が綺麗ですね」的な感じに訳すんでしょ？むしろ今夜の月云々って聞いたら高杉のかぐや姫発言しか思い浮かばないよ。

夏人で答えると恥ずかしいので各ヒロインに答えて貰うことにしました。

追伸→殺していいよ
扉　→あなたは私の世界
青春→パス（ぇ）
主従→「近藤さんのことパパって呼んでもいいよ」（ぇ）
妖精→注射も頑張る（･･･）

下に行くほどカオス。
てか、これも十分こっぱずかしかったという罠。でもこれ各話の簡易紹介に使えそうだよね！妖精なんて既にネタバレの域。3Zパスしたのは「愛してる」とか想像できなかったらから。だって彼らは万年中２病の高３ですから。ムラムラは二十歳になってからってゴリラの人も言ってたもん！

あ、これバトンだったんですよね。
題文は
【意訳バトン】

※「Ilove you」を夏目漱石が「月が綺麗ですね」と訳したように、あなたなりの言葉で「Ilove you｝を訳してみましょう。

やってみたい人どうぞー。
でも私みたいな逃げ方はダメですよ。←
個人的には千波矢さんに回したいっ。まだ答えていなかったらお願いします！